(Català) Una obsolescència tecnològica implica la modernització d’ascensors i aïllaments, mentre que una obsolescència funcional implica millores a les dimensions, distribució, orientació, densitats i usos. Què es conserva i què es destrueix per a refer?

(Català) La preservació ha tornat al centre de la teoria i la pràctica arquitectònica després de llanguir al marges durant més de mig segle. Tan sols una dècada enrere, hagués estat impossible pensar que les fites en aquest camp serien assentades per diversos i importants projectes de restauració.

(Català) Per a la reutilització com a equipament cultural de l’edifici existent i l’adaptació a les normatives i usos actuals, la proposta planteja la construcció de dos nous elements dintre del conjunt i una nova escala que, sense desvirtuar en cap cas les característiques formals i patrimonials de l’edifici permeten millorar el funcionament d’aquest.

Our proposal steps down the slope, fragmenting into different buildings and platforms, in order to maintain the largest amount of existing trees. It seeks to integrate them into the open spaces between the built volumes.

Traditionally, preservation has been understood as the crystallization of what exists. We preserve. Still, how can we preserve what is constantly changing, what is happening inside what is built, the use, in other words, authentic architecture?